投資家たぬきちのブログ

地方×都会のデュアルライフとシンプルライフを実践する、兼業投資家のたぬきちだよ

映画Good Will Hunting(グッドウィルハンティング/旅立ち)感想&名言まとめ!天才の孤独と実体験の重要性を描いたヒューマンドラマの傑作。

Good Will Huntingを見たので感想。

 

脚本の完成度が高いというだけあって、ストーリーはもの凄く面白い。

 

内容はともかく面白いので、見ていただけたらと思う。

そのため、ここでは詳細に解説はしない。

 

そのかわり、個人的に印象に残った「名言」をまとめておきたい。

・You don't know about real loss, 'cause it only occurs when you've loved something more than you love yourself.

「君は本当の喪失を知らない。なぜなら、それは自分自身以上に愛するものがあった人にしかわからないものだから。」

 

・Fuck you, you don't owe it to yourself man, you owe it to me. Cuz tomorrow I'm gonna wake up and I'll be 50, and I'll still be doin' this shit. And that's all right. That's fine. I mean, you're sittin' on a winnin' lottery ticket. And you're too much of a pussy to cash it in, and that's bullshit. 'Cause I'd do fuckin' anything to have what you got. So would any of these fuckin' guys. It'd be an insult to us if you're still here in 20 years. Hangin' around here is a fuckin' waste of your time.

「20年経ってお前がここに住んでたら俺はお前をぶっ殺してやる。 お前は俺たちとは違う。お前は自分を許せても俺は許せない。 俺は50になっても工事現場で働いていてもいい。 だがお前は宝くじの当たり券を持っていて、それを現金化する勇気がないんだ。 お前以外の皆がその券を欲しいと思ってる。 それを無駄にするなんて俺は許せない。」

 

・You're an orphan, right? Do you think I know the first thing about how hard your life has been, how you feel, who you are, because I read Oliver Twist? Does that encapsulate you? Personally,I don't give a shit about all that. Because you know what, I can't learn anything from you. I can read in some fuckin' book. Unless you want to talk about you, who you are. Then I'm fascinated. I'm in. But you don't want to do that do you sport? You're terrified of what you might say.

「きみは孤児なんだってな。 これまできみがどんなに辛かったか、 どんな経験をしたか、そしてどんな人間になったか、 「オリバー・ツイスト」を読んだからって、 解るもんじゃないだろう。 きみという存在は、そんなちっぽけなものか? 正直、ぼくにとってはどうだっていい。 だって、きみから学ぶものなどないんだから。 そんなこと、全部本に書いてあるんだから。 きみが自分自身のことを語りたいと思うなら別だ。 ぼくは興味を持って、喜んで聞くよ。 でも、それはイヤなんだろう。 自分が何を言うか分からないから、怖いのさ。」

 

・See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years you're gonna start doin' some thinkin' on your own and you're gonna come up with the fact that there are two certainties in life. One, don't do that. And Two, you dropped a hundred and fifty grand on a fuckin' education you could got for a buck fifty in late charges at the public library.

「いいか、かわいそうにお前みたいなヤツは、 今から50年くらい経ってようやく、 自分で物を考えられるようになるんだ。 そして、人生における真実を2つほど悟る。 ひとつ、「他人の文章を真似するな」。 そしてもうひとつ、「自分は図書館の夜間料金を 支払うだけで済むような知識のために、 15万ドルも使った」ってことを。」

 

グッド・ウィル・ハンティング 旅立ち [Blu-ray]
ワーナー・ホーム・ビデオ (2012-03-07)
売り上げランキング: 2,062